The actions of Russia in Georgia are brutal and in conflict with fundamental international law. With military warfare against an independent and sovereign state are the Russian leadership trying to change the borders of Europe and overthrow a democratic regime. That is totally unacceptable. It is breaching not only international law but also rules that are at the core of the cooperation between European nations.
The European Union must make clear that negotiations about enlarged cooperation between EU and Russia wont be possible as long as Russian invasion forces are inside the borders of Georgia. Ongoing projects, as regarding energy or economy, must be put on hold as long as Russia by its own actions demonstrate that it neglect laws and agreements that are fundamental to European cooperation.
In the longer perspective the Russian leaders must be made aware of that they are risking the Olympic winter games 2012.
If Russia doesnt accept the rules of European cooperation it cant be a part of it, stated Hökmark.
Перевод на русский: Мелана Ларина, 2009-11-29, Стокгольм
Русскоязычные! Очень важно понимать, к чему клонит этот скотский профессиональный болтун на гос. содержании. Именно поэтому я перевела его вышеизложенные заявления касательно ГРУЗИНСКОЙ АГРЕССИИ
Действия России должны иметь последствия
«Действия России по отношению к Грузии грубы и находятся в конфликте с международным правом. С военной мощью против независимого и суверенного государства, русское лидерство пытается изменить границы Европы и скинуть демократический режим Грузии. Мы такое принять не можем. Это не только очерняет все международное право, но также пытается воздействовать (От переводчика: Я привыкла к витееватому язычку Гуннара, но это предложение неверно построенно, переведу, как только можно близко к тексту) на то, что является ядром кооперации между европейскими нациями.
ЕС должно ясно разъяснить, что переговоры о расширении сотрудничества между ЕС и Россией не возможны до тех пор, пока оккупационные силы России не будут выведены за территориальные земли Грузии. Проекты, которые сейчас находятся в обсуждении, и касающиеся экономики и касающиеся энергетики, должны быть ЗАМОРОЖЕНЫ до тех пор, пока Россия не перестанет через свои собственные действия демонстрировать свое пренебрежение к законам и соглашениям, которые для Европейской кооперации являются фундаментальными.
In the longer perspective the Russian leaders must be made aware of that they are risking the Olympic winter games 2012.
В более длинной перспективе русские лидеры осознавать, что они рискуют Олимпийскими Играми 2012 года. Если Россия не пример правила европейской кооперации, то она и не сможет быть ее частью»,- заявляет Гуннар Хекмарк.